-
1 соваться
176 Г несов.сов.сунуться 1. kõnek. ronima, oma nina pistma v toppima, end toppima; tikkuma; \соваться под ноги jalus keerlema v olema (ka ülek.), \соваться во все дела igale poole oma nina toppima, \соваться не в своё дело oma nina võõrastesse asjadesse toppima, \соваться со своими советами oma nõuandeid vägisi pakkuma, \соваться вперёд ette tikkuma;2. (без сов.) madalk. sahmerdama, sagima; ‚\соваться vсунуться со своим носом куда, во что kõnek. oma nina igale poole toppima;\соваться vсунуться в петлю silmusesse tikkuma -
2 соваться
1) ( вмешиваться) ficcarsi, cacciarsi, immischiarsi2) ( обращаться) rivolgersi, importunare* * *несов. разг.1) ( лезть) cacciarsi, introdursiсова́ться под ноги — cacciarsi tra le gambe
2) (обращаться с какой-л. целью) introdursi; intrufolarsi3) ( вмешиваться) immischiarsi, impicciarsiсова́ться в чужие дела — immischiarsi negli affari altrui
••не спросясь броду, не суйся в воду — non tentar il guado senza sapere quant'acqua tenga
* * *vcolloq. ficcarsi, mescolarsi (ù+A)
См. также в других словарях:
СОВАТЬСЯ — СОВАТЬСЯ, суюсь, суёшься; суйся; сующийся; суясь; несовер. (разг.). 1. Лезть, устремляться куда н. С. вперёд. 2. перен. Вмешиваться во что н., назойливо стремиться принять в чём н. участие (неод.). С. в чужие дела. С. со своими советами. | совер … Толковый словарь Ожегова
соваться — суюсь, суёшься; суйся; нсв. 1. Разг. Поспешно, торопливо устремляться, лезть куда л. С. вперёд всех. * Не спросясь броду, не суйся в воду (Посл.). // Обращаться куда л., к кому л. с каким л. делом. С этим вопросом к нему лучше не с. 2. Непрошенно … Энциклопедический словарь
соваться — I см. совать; суётся; страд. II сую/сь, суёшься; су/йся; нсв. см. тж. сование, сунуться 1) а) разг. Поспешно, торопливо устремляться, лезть куда л. Сова/ться вперёд всех … Словарь многих выражений
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора